PUPPEN & Spielzeug 01/13

Вышел январский номер немецкого журнала Puppen & Spielzeug (01/13), и в нем любители антикварных кукол смогут увидеть мою статью о характерной кукле фабрики Kley & Hahn "Wahre Schönheit: Der Charme der Kley & Hahn 546". Статью я писала специально по заказу журнала, учитывая отведенное под нее место и то, что ее будут читать именно немецкие коллекционеры. Но русскоязычным читателям не стоит огорчаться - ее в немного измененном и расширенном виде, с бОльшим количеством фото вы сможете прочесть в весеннем номере журнала "Антикварная кукла". Его выход планируется на вторую половину марта.

Мне очень радостно, что мы подружились с журналом Puppen & Spielzeug, это означает, что наши читатели получат дополнительные бонусы в виде переводных статей. Я бы назвала это "подмешиванием свежей крови", от таких браков всегда рождаются красивые и умные дети:)

* * *

In the January issue of the famous German magazine "PUPPEN & Spielzeug" (01/13) antique dolls lovers will find my article about Kley & Hahn doll factory and their character doll "Wahre Schönheit: Der Charme der Kley & Hahn 546" ("Real Beauty: The Charm of Kley & Hahn 546"). I wrote this article especially for this magazine and for German doll collectors. But Russian-speaking readers shouldn't be upset – they can read it in the spring issue (1-2013) of the Russian "Antique Doll" magazine, a bit modified and enlarged, with lots of pics. This issue will be out in the March.

I feel flattered by this collaboration. I'm very glad and proud that we became friends with the "PUPPEN & Spielzeug" magazine,  this means that our readers will receive additional bonuses like new interesting articles.